2020-8-20-[Blog]-อะไรคือสามนิ้ว -840-x-410-3rd-Draft

“บางครั้ง แค่พูดก็ไม่ดังพอ”

จากการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของประชาชนและกลุ่มนักศึกษาในอดีต เรามักจะเห็นภาพคน “ชูสามนิ้ว” ผ่านไทม์ไลน์ของพวกเขา หลายๆ คนอาจคิดว่านี่เป็นเพียงท่าที่เท่ แต่สมมติว่าการชูสามนิ้วไม่ใช่แค่เทรนด์ แต่เป็นการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ที่มีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น!

ท่าทางสามารถสื่อสารได้: เมื่อร่างกายมีวิธีการสื่อสารมากกว่าแค่การพูด

นอกจากการเปล่งเสียงเป็นภาษาพูดแล้ว มนุษย์เรายังมี “การสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูด” ซึ่งเป็นการสื่อสารด้วยวาจา ไม่มีการใช้ถ้อยคำไม่ว่าจะพูดหรือเขียน นอกจากจะช่วยเสริมความแข็งแกร่งของคำให้ทรงพลังยิ่งขึ้นแล้ว การสื่อสารแบบอวัจนภาษาเป็นอีกทางเลือกหนึ่งของการสื่อสารและการแสดงออกในหลายกรณีที่ “การพูดเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ” การสื่อสารอวัจนภาษามีหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นน้ำเสียงที่เราใช้ในการพูดหรือเขียน การใช้วัตถุ วัตถุ หรือสภาพแวดล้อมเพื่อช่วยในการสื่อสาร การใช้สัมผัส การมองเห็น และท่าทาง การเคลื่อนไหวของมือและร่างกายเพื่อแสดงออกเป็นสัญลักษณ์แทนคำพูด ถ้าเพื่อนๆ ยังคิดไม่ออก ให้นึกถึงการวาดแขนและโบกมือให้เพื่อนร่วมชั้นนำเสนอหน้าชั้นเรียน การใช้น้ำเสียงของผู้ประกาศข่าวในทีวี การใช้สายตาถ่ายทอดอารมณ์ของนักแสดงในซีรีส์ แม้แต่การชูสามนิ้วในการชุมนุมครั้งก่อนๆ ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของอวัจนภาษา

ชูสามนิ้ว - ไทย - อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย

ได้รับความอนุเคราะห์จาก ทวิตเตอร์

ยกสามนิ้ว” มันคืออะไรและทำไมสามนิ้ว?

ณ จุดนี้ เพื่อนของฉันหลายคนเริ่มสงสัยว่า “แล้วชูสามนิ้วมาจากไหน” แม้ว่าจะมีการเสนอสมมติฐานมากมายเมื่อเร็วๆ นี้ ตัวอย่างเช่น การชูสามนิ้วอาจเกิดขึ้นในการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี 1789 ทั้งสามมีความหมายถึงเสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ ซึ่งเป็นคำที่ปรากฏในรัฐธรรมนูญของฝรั่งเศส แต่ต่อมา บางคนแย้งว่าไม่มีหลักฐานว่ามีการชูสามนิ้วในการปฏิวัติฝรั่งเศส! ดังนั้น ที่มาที่แท้จริงของบทเพลงสดุดีสามนิ้วจึงยังไม่เป็นที่แน่ชัด

ต้นกำเนิดและที่มายังคงคลุมเครือ แต่ภาพสามนิ้วคารวะที่คนไทยจำได้ดีมาจาก The Hunger Games ภาพยนตร์ที่สร้างจากวรรณกรรมเยาวชนไตรภาคของซูซาน คอลลินส์ เดียวกัน

หิว-เกมส์-ไตรภาค-bookได้รับความอนุเคราะห์จาก isriya.com

“Three Thumbs Up” ใน The Hunger Games: สัญลักษณ์ของเพลงสดุดีหรือการต่อต้าน

The Hunger Games เป็นเรื่องราวของโลกในยุคนั้น หลังสิ้นโลก[1] Panem แบ่งออกเป็น 13 อำเภอโดยมีเมืองหลวงเป็นศูนย์กลางการบริหาร แต่ละอำเภอต้องส่งส่วยให้เมืองหลวงทุกปี ชีวิตของ Panem ภายใต้ Capitol นั้นยากจนจนกระทั่ง District 13 ทนไม่ไหวและเกิดการปฏิวัติ แต่มันถูกทำลายโดย Capitol จนกระทั่งเหลือเพียงซากปรักหักพังเท่านั้น มันถูกลบออกจากแผนที่ตลอดไป

READ MORE  การรับรู้และการตอบสนองของสิ่งมีชีวิต ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 วิชาชีววิทยา | Partnershipvt.org

จากเหตุการณ์นี้ Capitol ได้จัดเกมล่าสัตว์เพื่อชีวิต เพื่อเตือนชาวปาเนมิทเกี่ยวกับการปกครองของ Capitol ที่มีต่อชีวิตของทุกคน ในวันเก็บเกี่ยว ทั้ง 12 เขตจะต้องส่งส่วยให้ชายและหญิงเข้าร่วมการต่อสู้ใน Hunt of Life เกมที่ผู้เข้าแข่งขันต้องฆ่ากันเองจนกว่าจะมีผู้ชนะเพียงคนเดียว

นอกจากการขู่ขวัญชาว Panem ให้ยอมจำนนต่ออำนาจ เกม The Hunt for Life ยังถ่ายทอดสดให้ชาว Panem ได้ชมอีกด้วย และกลายเป็นหนึ่งในผู้นำด้านความบันเทิงในเมืองหลวง มีการเดิมพันชีวิตและความตายของผู้เข้าแข่งขัน นอกจากนี้ ยาและสิ่งของต่างๆ ยังถูกส่งไปยังผู้เข้าแข่งขันในฐานะ “ผู้สนับสนุน” ด้วยเช่นกัน แม้จะดูโหดเหี้ยมก็ตาม แต่เกมแห่งชีวิตได้จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี จนกระทั่งถึงปีที่ 74 ของการแข่งขันที่ Katniss Everdeen อาสาเป็นเครื่องบรรณาการแด่น้องสาวของเธอ ในเวลานั้น ผู้คนที่มาในวันเก็บเกี่ยวได้ยกย่องความกล้าหาญของแคทนิสด้วยการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ ยกนิ้วให้ และนั่นเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของ 3 Fingers Salute ใน The Hunger Games

[1]โลกอนาคตในยุคหลังภัยพิบัติหรือสงคราม มีความเชื่อจากศาสนาคริสต์เกี่ยวกับการสิ้นโลก (สันทราย) ระบุไว้ในพันธสัญญาใหม่

“ในตอนแรกจากนั้นก็อีกอัน เกือบทุกคนในฝูงชนแตะนิ้วกลางทั้งสามของมือซ้ายไปที่ริมฝีปากและยื่นออกมาให้ฉัน

แล้วก็อีกเกือบทุกคนในฝูงชน พวกเขายกสามนิ้วของมือซ้าย นิ้วชี้ นิ้วกลาง และนิ้วนางแตะริมฝีปากแล้วยื่นออกมาหาฉัน”

— แคทนิส เอเวอร์ดีน, The Hunger Games

ด้วยความสามารถในการใช้ธนู แคทนิสเป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันที่น่าตื่นเต้นที่สุด ในระหว่างการแข่งขัน Katniss ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ได้รับการช่วยเหลือจาก Ryu (Rue) เด็กหญิงอายุ 12 ปีจากเขต 11 ทั้งสองจึงตัดสินใจออกเดินทางด้วยกัน แต่แล้วริวก็ถูกฆ่าตายขณะพลัดพรากจากเธอ นี่เป็นจุดเปลี่ยนที่กระตุ้นให้ Katniss มองเห็นความอยุติธรรมที่ Capitol มอบให้กับผู้คน และตัดสินใจว่าจะไม่อยู่ภายใต้อำนาจนั้นอีกต่อไป เธอตกแต่งหลุมศพของ Ryu อย่างสวยงาม ก่อนจะยกนิ้วชี้ นิ้วกลาง และนิ้วนางซ้ายแตะริมฝีปาก จากนั้นเขาก็ชูสามนิ้วให้ Panemites ที่กำลังดูการแข่งขันเพื่อไว้ทุกข์การตายของ Ryu

“มันเป็นท่าทางที่เก่าและไม่ค่อยได้ใช้ของอำเภอของเรา เห็นเป็นครั้งคราวในงานศพ หมายถึง ขอบคุณ หมายถึง ความชื่นชม หมายถึง การจากลากับคนที่คุณรัก

เป็นท่าเรือเก่าของอำเภอของเรา ไม่ค่อยพบเห็น ยกเว้นในงานศพ ไม่ค่อยเห็นในงานศพ มันหมายถึงการขอบคุณ ชื่นชม และบอกลาคนที่คุณรัก”

— แคทนิส เอเวอร์ดีน, The Hunger Games

Katniss-the-hunger-games-giphyได้รับความอนุเคราะห์จาก Giphy

READ MORE  การแข็งตัวของเลือด ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 วิชาชีววิทยา | Partnershipvt.org

ตามหนังสือ The Hunger Games การชูสามนิ้วเป็นสัญลักษณ์โบราณของเขต 12 ซึ่งหมายถึงความกตัญญูกตเวที ความกตัญญู การอำลาคนที่รัก และเคยกล่าวสรรเสริญและสดุดี แต่การชูสามนิ้วที่สองของ Katniss ได้จุดประกายให้ฝูงชนต่อต้านศาลากลาง ดังนั้น การชูสามนิ้วจึงถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ต่อต้านเผด็จการ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเรียกขวัญกำลังใจจากมวลชนต่างๆ เช่น การชุมนุมในประเทศไทยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เธอรู้รึเปล่า? ในประเทศไทยมี “ชูสามนิ้ว”

ภายหลังการรัฐประหารของคสช. (คสช.) นำโดย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2557 คนไทยเริ่มชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตย แต่เนื่องจากประกาศใช้กฎอัยการศึกที่ห้ามไม่ให้ประชาชนชุมนุมตั้งแต่ 5 คนขึ้นไป จึงถือว่าการชุมนุมทุกประเภทขัดต่อประกาศ คสช. สิ่งนี้ทำให้ผู้ประท้วงหลีกเลี่ยงการแสดงการต่อต้านโดยตรง แต่มีรูปแบบอื่นๆ ของการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ เช่น ยกสามนิ้วและใช้มือปิดปาก แสดงความเห็นอย่างจำกัด และแม้ว่ากฎอัยการศึกจะถูกยกเลิกในวันที่ 1 เมษายน 2558 (รวมระยะเวลาบังคับใช้ 10 เดือน 11 วัน) คสช. ได้นำกฎหมายอื่นมาปราบปรามผู้ที่ใช้ความรุนแรง ความขัดแย้งทางการเมือง เช่น มาตรา 112 มาตรา 116 โดยห้ามยกสามนิ้ว หรือทำเครื่องหมายใด ๆ สำหรับการแสดงออกทางการเมือง หากฝ่าฝืนเป็นการละเมิดมาตรา 166 แห่งกฎหมายอาญาหรือที่หลายคนเรียกว่าข้อหา “ปลุกระดม” ซึ่งมีโทษจำคุกสูงสุดเจ็ดปี

ต่อต้านรัฐประหาร-ผู้ประท้วงในประเทศไทย-2014ได้รับความอนุเคราะห์จาก thegardian.com

แต่ถึงกระนั้นก็ชูสามนิ้วโป้งขึ้นเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยอีกครั้ง ในการชุมนุมที่จัดโดย Youth Liberation Group เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 จุดมุ่งหมายของการชุมนุมนี้คือการนำเสนอข้อเรียกร้อง 3 ประการต่อรัฐบาล คือ หยุดคุกคามประชาชน ยุบสภา และขอร่างรัฐธรรมนูญใหม่ ผู้คนมากกว่า 5,000 คนเข้าร่วมการชุมนุมที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในวันนั้น พร้อมชูสามนิ้วเพื่อแสดงการต่อต้านเผด็จการ

การชุมนุมดังกล่าวจุดชนวนให้เกิดการแสดงออกทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย นอกจากการชูสามนิ้วแล้ว ยังมีการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์รูปแบบอื่นๆ เช่น การยกกระดาษเปล่าขึ้นมาหนึ่งแผ่น การสื่อสารผ่านศิลปะการแสดงเปิดแฟลชบนโทรศัพท์ผูกโบว์ขาว หรือการประท้วงที่นำวัฒนธรรมป๊อปมาเป็นธีม เช่น การ์ตูน “แฮมทาโร่” กลายเป็นแฮมทาโร่วิ่ง “แฮร์รี่ พอตเตอร์” กลายเป็นผู้พิทักษ์ประชาธิปไตย หรือแม้แต่หนังไทยอย่างหอแต้วแตกก็เป็นแรงบันดาลใจให้ “ม็อบไม่ใช่ม็อบ แต่เป็นรัฐบาล” เช่นกัน สะท้อนถึงความตระหนักรู้ของคนไทยที่ต้องการแสดงออกทางการเมืองในรูปแบบต่างๆ และสร้างสรรค์ ทำให้สื่อต่างประเทศสนใจสถานการณ์ในประเทศไทยมากขึ้น และท่ามกลางการแสดงออกในรูปแบบต่างๆ การชูสามนิ้วยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านเผด็จการและอำนาจมืดซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในขบวนการเมืองไทย สามารถเห็นได้ในสื่อและโปสเตอร์ที่ปรากฏในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

Freedomforthai-fight-with-ภานุสยา

ได้รับความอนุเคราะห์จาก Freedomforthai

LGBTQprotest-กลุ่มคนไม่ตระหนี่แต่ดื้อรั้น รัฐบาล

ได้รับความอนุเคราะห์จาก thestandard.co

การเมือง-ล้อเลียน-ปลดปล่อยเยาวชน

ได้รับความอนุเคราะห์จาก thestandard.co

นักเรียนเลว - ผูกโบว์ขาว - ชูสามนิ้ว - เป่านกหวีดไล่ ณัฐพร

ได้รับความอนุเคราะห์จาก สุดสัปดาห์ มติชน

READ MORE  ภูมิคุ้มกันก่อเองและภูมิคุ้มกันรับมา ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 วิชาชีววิทยา | Partnershipvt.org

นอกจากประเทศไทยแล้ว การแสดงออกเชิงสัญลักษณ์นี้ยังปรากฏอยู่ในประเทศอื่นๆ เช่น ในอียิปต์มีรับบีอาห์ (Rabi’ah) ชูสี่นิ้วเพื่อต่อต้านการรัฐประหารในอียิปต์เมื่อปลายเดือนสิงหาคม ค.ศ. ในปี 2013 Rabiah ยังกล่าวถึงกองกำลังผสม ต่อสู้และต่อต้านการจำคุกทหาร

แม้ว่าการชูสามนิ้วจะใช้ในความหมายที่ต่างไปจากความหมายดั้งเดิมใน The Hunger Games แต่ในสภาวะที่จำกัดเสรีภาพในการวิจารณ์และการแสดงออกทางวาจา การชูสามนิ้วก็เป็นการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ที่ค่อนข้างเหมาะสมสำหรับ สถานการณ์ในประเทศไทย ส่วนใครที่อยากศึกษารูปแบบการเมืองไทยและการปกครองของไทยก็คลิกเข้าไปอ่านได้เลย ปัญหาการเมืองไทยกับการสอบอำนาจรัฐ ป.4 วิชาสังคมศึกษา เรียนต่อได้ หรือหากต้องการเรียนออนไลน์ที่ Partnershipvt Application เพียงคลิกที่แบนเนอร์ด้านล่าง!

แบนเนอร์-สีเขียว-มาตรฐาน

ข้อมูลอ้างอิง:

พิมพ์พิไล, จันทิมา. “2.3 ภาษาอวัจนภาษา – pimpilai5481136561” Google Sites2555, sites.google.com/site/pimpilai548113/bth-thi2-phasa-thi-chi-ni-kar-suxsar/2-3-xwac-npha-sa-non-verbal-language.

บีบีซีไทย. “การปลดปล่อยเยาวชน: FreeYOUTH สาบานว่า ‘มันจะไม่จบที่นี่’ ผู้นำพร้อมที่จะเผชิญการฟ้องร้องหากถูกเรียกตัวมา” ข่าวบีบีซีประเทศไทยBBC, 19 ส.ค. 2020, www.bbc.com/thai/thailand-53459200.

ทำไมถึง “ชู 3 นิ้ว”!0AD, peachful-thaland.blogspot.com/2014/06/3_12.html.

iLaw ผู้ดูแลระบบ “มาตรา 116: เมื่อมีการใช้ข้อหา ‘ยุยง’ เป็นการปิดกั้นการแสดงออก” ศูนย์เอกสารเสรีภาพในการแสดงออก | ศูนย์ข้อมูลเสรีภาพทางกฎหมายและการดำเนินคดี30 ส.ค. 2560 เวลา 21:57 น. https://freedom.ilaw.or.th/blog/section-116- เมื่อชาร์จ-“ปลุกระดม”- เป็นเครื่องมือปิดกั้นการแสดงออก

กรุงเทพฯ แอสโซซิเอตเต็ทเพรสใน “เกม Hunger Games Salute ห้ามโดยทหารไทย” เดอะการ์เดียนGuardian News and Media, 3 มิถุนายน 2557, 11:40, www.theguardian.com/world/2014/jun/03/hunger-games-salute-banned-thailand.

นูเวอร์, ราเชล. “คำนับสามนิ้วของ Katniss Everdeen ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านในชีวิตจริงในประเทศไทย” Smithsonian.comสถาบันสมิธโซเนียน, 4 มิถุนายน 2557, www.smithsonianmag.com/smart-news/hunger-games-three-fingered-salute-has-become-real-symbol-resistance-thailand-180951648/.

เลเฟฟร์, เอมี่ สาวิตตา. “สามนิ้วในประเทศไทย – ต่อต้านรัฐประหาร โปรรัฐประหาร หรือ เกมหิว?” รอยเตอร์Thomson Reuters, 4 มิถุนายน 2557, www.reuters.com/article/us-thailand-politics/the-three-fingers-in-thailand-anti-coup-pro-coup-or-hunger-games-idUSKBN0EF0KG20140604.



#ชสามนวคออะไร #เหตการณในประเทศไทยและความหมายของ #Fingers #Salute

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *